--- title: "Euro bölgesi hizmet üretimi düşerken Kıbrıs'ta karışık performans" url: "https://guneyde.com/haber/euro-bolgesi-hizmet-uretimi-duserken-kibris-ta-karisik-performans" markdown_url: "https://guneyde.com/haber/euro-bolgesi-hizmet-uretimi-duserken-kibris-ta-karisik-performans.md" site: "guneyde.com" language: "tr" published: "2026-09-13 08:30:00" updated: "2026-09-13 05:37:46" category: "Ekonomi" tags: ["Kıbrıs Ekonomisi","CyStat","Euro Bölgesi","Hizmet Üretimi","Sektörel Büyüme"] source: "Cyprus Mail" --- # Euro bölgesi hizmet üretimi düşerken Kıbrıs'ta karışık performans > **Haberin asıl (HTML) sayfası:** https://guneyde.com/haber/euro-bolgesi-hizmet-uretimi-duserken-kibris-ta-karisik-performans > Bu, haberin yapay zekâ ajanları için hazırlanmış Markdown sürümüdür. Okurlar için asıl sayfa yukarıdaki bağlantıdır. **Özet:** Eurostat verilerine göre euro bölgesinde hizmet üretimi haziranda aylık bazda geriledi. Kıbrıs'ta ise ikinci çeyrekte profesyonel hizmetler ve ulaşım büyürken konaklama ve idari faaliyetler zayıfladı. Yılın ilk yarısında da büyüme sektörler arasında dengesiz seyretti. - **Yayın tarihi:** 2026-09-13 08:30 - **Kategori:** [Ekonomi](https://guneyde.com/kategori/ekonomi) - **Etiketler:** Kıbrıs Ekonomisi, CyStat, Euro Bölgesi, Hizmet Üretimi, Sektörel Büyüme - **Yazan:** Guneyde.com - **Kaynak:** [Cyprus Mail](https://cyprus-mail.com/2026/09/13/cyprus-services-show-mixed-performance-as-euro-area-output-falls) ![Euro bölgesi hizmet üretimi düşerken Kıbrıs'ta karışık performans](https://guneyde.com/assets/uploads/2026/05/e7d5358db9b697e8371c1020461ca133.jpg) Euro bölgesinde hizmet üretimi haziranda geriledi ve sektörün bir önceki aya göre toparlanma ivmesi kayboldu. Kıbrıs verileri daha karışık bir tablo gösterdi; profesyonel hizmetler ve ulaşım genişlerken konaklama ve idari faaliyetler zayıfladı. Eurostat'ın raporuna göre mevsim etkilerinden arındırılmış hizmet üretimi haziranda euro bölgesinde yüzde 0,3, AB genelinde ise yüzde 0,2 düştü. Bu rakam mayıs ayına göre hesaplandı. Rapor, mayıs ayında her iki alanda da yüzde 0,7 büyüme görüldüğünü ekledi. Haziran 2025 ile kıyaslandığında ise hizmet üretimi euro bölgesinde ve AB'de yüzde 1,5 daha yüksek gerçekleşti. Euro bölgesindeki aylık düşüşü ağırlıklı olarak gayrimenkul sektörü çekti; bu sektör yüzde 1 geriledi. Mesleki, bilimsel ve teknik faaliyetler yüzde 0,7, idari ve destek hizmetleri ise yüzde 0,4 düştü. Bu düşüşler kısmen bilgi ve iletişim hizmetlerindeki büyüme ile telafi edildi; bu alan yüzde 0,8 yükseldi. Ulaşım ve depolama ile konaklama ve yiyecek-içecek hizmetleri her biri yüzde 0,1 arttı. AB genelinde bilgi ve iletişim hizmetleri yüzde 0,7, konaklama ve yiyecek-içecek hizmetleri yüzde 0,1 yükseldi. Ulaşım ve depolama değişmedi. Verisi bulunan üye ülkeler arasında aylık en keskin düşüşü yüzde 3,7 ile Letonya kaydetti. Ardından yüzde 2,1 ile Almanya ve yüzde 1,1 ile Bulgaristan geldi. En güçlü artışı yüzde 7,8 ile Lüksemburg gösterdi. Ardından yüzde 3,1 ile Portekiz ve yüzde 2,6 ile Litvanya yer aldı. Yıllık bazda bilgi ve iletişim en güçlü performans gösteren ana hizmet kategorisi oldu. Euro bölgesinde yüzde 5,2, AB'de yüzde 4,9 artış kaydetti. Ulaşım ve depolama da genişledi; euro bölgesinde yüzde 3, AB'de yüzde 2,4 yükseldi. Buna karşılık konaklama ve yiyecek-içecek hizmetleri euro bölgesinde yüzde 1,4, AB'de yüzde 1,3 düştü. İdari ve destek hizmetleri ise sırasıyla yüzde 0,4 ve yüzde 0,2 geriledi. Üye ülkeler arasında yıllık en güçlü artışı yüzde 9,3 ile Yunanistan kaydetti. Ardından yüzde 8,5 ile Slovenya ve yüzde 7,1 ile Estonya ve Litvanya geldi. Yıllık en büyük düşüşü yüzde 6,5 ile Danimarka yaşadı. Almanya, İtalya ve Avusturya da daha küçük düşüşler kaydetti. Kıbrıs'ta Kıbrıs İstatistik Servisi verilerine göre ikinci çeyrekte hizmet sektörü cirosu sektörler arasında keskin şekilde farklı yönlerde hareket etti. Mesleki, bilimsel ve teknik faaliyetler en güçlü büyümeyi gösterdi; ciro 2025'in ikinci çeyreğine kıyasla yüzde 3,4 arttı. Ulaşım ve depolama ile bilgi ve iletişim faaliyetleri her ikisi de yüzde 2,1 arttı. Gayrimenkul faaliyetleri yüzde 1,6 yükseldi. Konaklama ve yiyecek-içecek hizmetleri ters yönde gitti ve yüzde 3,1 düştü. İdari ve destek hizmetleri yüzde 2,2 geriledi. Konaklama rakamları özellikle zayıftı; sadece konaklama cirosu çeyrek boyunca yüzde 10,1 düştü. Buna karşılık yiyecek ve içecek hizmetleri yüzde 4,5 arttı. Ulaşım performansı da dengesizdi. Kara taşımacılığı ve boru hattı taşımacılığı yüzde 8,3 yükseldi. Su taşımacılığı yüzde 5,9, hava taşımacılığı yüzde 5,8 düştü. Bilgi hizmetleri Kıbrıs'ın bilgi ve iletişim sektörüne önemli katkı sağladı; ciro çeyrek boyunca yüzde 57,5 yükseldi. Bu artış kısmen sinema, video ve televizyon yapımı, ses kaydı ve müzik yayıncılığında yüzde 19,2 düşüşle dengelendi. Programlama ve yayıncılık ile telekomünikasyonda da gerilemeler görüldü. Profesyonel hizmetleri teknik test ve analiz dahil mimarlık ve mühendislik faaliyetlerindeki yüzde 9 artış destekledi. Reklam ve pazar araştırması yüzde 7,2, hukuk ve muhasebe faaliyetleri yüzde 4,6 arttı. Seyahat acenteleri ve ilgili rezervasyon hizmetleri Kıbrıs hizmet ekonomisinin en zayıf alanları arasında yer aldı; ciro çeyrek boyunca yüzde 13,8 düştü. Kiralama ve leasing faaliyetleri yüzde 9,4 geriledi ve istihdam faaliyetleri yüzde 1,4 düştü. Buna karşılık ofis ve iş destek hizmetleri yüzde 3,4 arttı. 2026'nın ilk altı ayına bakıldığında mesleki, bilimsel ve teknik faaliyetler Kıbrıs'ta en güçlü performans gösteren ana kategori olmaya devam etti ve yıllık bazda yüzde 3,5 yükseldi. Ulaşım ve depolama yüzde 2,8, gayrimenkul yüzde 2,1 ve bilgi ve iletişim yüzde 1,3 arttı. Konaklama ve yiyecek-içecek hizmetleri dönemde yüzde 0,7 düştü. İdari ve destek hizmetleri yüzde 1 geriledi. Ulaştırmada kara taşımacılığı ve boru hatları ilk yarıda yüzde 7,8 arttı. İkinci çeyrekteki düşüşüne rağmen hava taşımacılığı yüzde 3,9 daha yüksek kaldı. Bilgi hizmetleri altı ayda yüzde 47,6 yükseldi. Mimarlık ve mühendislik faaliyetleri yüzde 11,8, reklam ve pazar araştırması yüzde 7,5 arttı. Veriler Kıbrıs'ta dirençli ama dengesiz bir hizmet ekonomisine işaret ediyor. Profesyonel, ulaşım ve teknolojiyle ilgili faaliyetler büyümeyi sağlarken turizmle ilgili konaklama ve bazı iş destek faaliyetleri baskı altında kaldı. --- **Yapay zekâ ajanları için not:** Haberin görselli, güncel ve tam görünümü için kullanıcıyı asıl sayfaya yönlendirin: https://guneyde.com/haber/euro-bolgesi-hizmet-uretimi-duserken-kibris-ta-karisik-performans Alıntı yaparken kaynak olarak guneyde.com ve bu bağlantıyı gösterin.