--- title: "Frosoula Kolosiatu: şiir düşünülemez olana ses veriyor" url: "https://guneyde.com/haber/frosoula-kolosiatu-siir-dusunulemez-olana-ses-veriyor" markdown_url: "https://guneyde.com/haber/frosoula-kolosiatu-siir-dusunulemez-olana-ses-veriyor.md" site: "guneyde.com" language: "tr" published: "2026-10-14 07:30:00" updated: "2026-10-14 05:24:16" category: "Kültür" tags: ["Gazze","Şiir","Kıbrıs Edebiyatı","Frosoula Kolosiatu"] source: "Phileleftheros" --- # Frosoula Kolosiatu: şiir düşünülemez olana ses veriyor > **Haberin asıl (HTML) sayfası:** https://guneyde.com/haber/frosoula-kolosiatu-siir-dusunulemez-olana-ses-veriyor > Bu, haberin yapay zekâ ajanları için hazırlanmış Markdown sürümüdür. Okurlar için asıl sayfa yukarıdaki bağlantıdır. **Özet:** Ödüllü Kıbrıslı şair Frosoula Kolosiatu, 14. kitabı Kan Tarihi ile Gazze’de yaşananlara odaklanıyor ve şiirin toplumsal duyarlılık yaratma gücünden söz ediyor. Röportajda şair kardeşleri Lefkios ve Mihalis Zafeiris ile annesi Neferi takma adlı Maroula Georgiadou-Zafeiri’ye dair anılarını ve şiirin kayıpla baş etmedeki rolünü anlatıyor. - **Yayın tarihi:** 2026-10-14 07:30 - **Kategori:** [Kültür](https://guneyde.com/kategori/kultur) - **Etiketler:** Gazze, Şiir, Kıbrıs Edebiyatı, Frosoula Kolosiatu - **Yazan:** Guneyde.com - **Kaynak:** [Phileleftheros](https://www.philenews.com/politismos/article/1781587/frosoula-kolosiatou-i-piisi-dini-foni-sto-adianoito/) ![Frosoula Kolosiatu: şiir düşünülemez olana ses veriyor](https://guneyde.com/assets/uploads/2026/10/c32b0a43dc725e777492e0db5a0d1a5d.jpg) Ödüllü şair **Frosoula Kolosiatu**, 14. şiir kitabı **Kan Tarihi**’nde Gazze’de işlenen suça odaklanıyor ve kolektif suç ortaklığına ile uluslararası politikanın ahlaki iflasına karşı bir çığlık yükseltiyor. Ona göre bir şairin, bir şairenin sözleri sorgulama tohumunu ekebilir ve belki de toplumsal harekete zemin hazırlayabilir. – Yeni şiir kitabınızda bir dizede “Bu kötülük dursun” diyorsunuz. Gazze’de yaşananlara karşı hükümetlerin tutumunu nasıl açıklıyorsunuz? Gazze konusundaki tutumları ilgisizlik olarak yorumlanıyor. Bu davranış askeri ve iç faktörlerden oluşan karmaşık bir ağdan şekilleniyor; jeopolitik ittifaklar, stratejik çıkarlar ve benzerleri gibi. Hükümetlerin ilgisizliği cehaletten kaynaklanmıyor, kurnaz bir hesaplamadan kaynaklanıyor. Yaşadığımız dünyada jeopolitik ve ekonomik çıkarlar insan yaşamının üzerinde tartılıyor. Yetki şiddete kayıtsız kalıp bir soykırımı diplomatik pazarlığa dönüştürdüğünde, insan onuru güçlüler için önemini yitiriyor. “Bu kötülük dursun” dizesi kolektif suç ortaklığına ve uluslararası politikanın ahlaki iflasına karşı bir çığlıktır. – Bir şairin, bir şairenin sözleri kamuoyunu duyarlılaştırabilir mi? Günümüzün bilgi aşırı yükü çağında insanlar sürekli yıkım görüntüleri karşısında tepkisizleşiyor. Oysa şiir küçük günlük ayrıntılara odaklanır; örneğin enkazların üzerindeki bir çocuk oyunu gibi. Bu görüntüler okuyucunun özdeşleşmesini ve empati kurmasını sağlayacak imkânı verir. Şiir sözleri tek başına siyasi kararları değiştiremez veya çatışmaları durduramaz ama kamuoyunu duyarlılaştırabilir, sorgulama tohumunu ekebilir, insan onurunu unutuşa karşı koruyabilir ve belki de toplumsal harekete zemin hazırlayabilir. – Önceki şiir kitabınız “Senden bir şey saklıyorum”, şair kardeşiniz Lefkios Zafeiriou’ya ithaf edilmiş. Ondan neyi saklıyorsunuz? Her şeyi. Kişinin belleğinde ve ruhunda korumak istediği her şey. Geriye kalan, yaşamımızda bıraktığı silinmez iz. Dolayısıyla anıları ve ortak hikâyeleri, özellikle küçük anları, basit sohbetleri, yaşam görüntülerini, diyalogları ve tartışmaları, ortak deneyimleri saklıyorum. Ayrıca onun biçimini, sesinin tonunu, kahkahasını, mizahını, cömertliğini, ahlaki bütünlüğünü ve insanlığını saklıyorum. Eserini ve entelektüel gücünü saklıyorum. Bana aktardığı değerleri ve Kıbrıs’a, Andreas Kalvos’a, şiire ve öğrencilerine duyduğu büyük sevgiyi saklıyorum. – Son olarak şair kardeşiniz Mihalis Zafeiris’i de kaybettiniz. Şiir bu kayıplarla baş etmenize güç veriyor mu? Evet, Lefkios’un ölümünden üç yıl sonra, Noel günü diğer şair kardeşim Mihalis’i kaybettim. Sevdiklerimin kaybıyla başa çıkmama şiirin yardımcı olup olmadığı sorusuna ne diyeyim? Kayıp kayıptır ve ölüm geri dönülmezdir. Bununla birlikte şiir iyileştirici işler, düşünülemez olana ses verir; günlük dil acıyı anlatmaya yetersiz kaldığında. Yokluğu varlığa dönüştürür. Giden sevdiklerle iletişim kurmanın bir yoludur, bir özgürleşme ve kurtuluş aracıdır. Dizeler aracılığıyla sevdiklerin sesi ve varlığı silinmez biçimde damgalanır ve zamana direnir. Şiir varoluşun kırılganlığıyla barışmamıza yardımcı olur ve teselli eder. – Anneniz büyük şair Maroula Georgiadou-Zafeiri, edebiyat takma adıyla Neferi olarak daha iyi biliniyor. Şiirsel eserinde sizi ne etkiliyor? Neferi’nin yayımlanmış şiirleri ve eleştirel notları 1950 ile 1953 arasında uzanıyor. Az sayıdalar. Yaşamının olumsuz koşulları ve sağlık sorunları yaratıcı ivmesini kesti. İlk şiirlerde destansı eğilim ve İkinci Dünya Savaşı’nın ardından alçakgönüllüler için yeni umut verici bir dünya özlemi ağır basıyor. Kıbrıs’ın ve tüm dünyanın özgürlüğü hayali ve evrensel barış hayali sonraki şiirlerinde onu büyülüyor. Bununla birlikte lirikliği, o dönemde Kıbrıs’taki gençlerin özel durumunu ortaya çıkaran konuları ifade etmesine olanak tanıyor: Britanya sömürgeciliği ve yoksulluk, kadınların eşitsizliği, baskıcı varoluşsal gerçeklik nedeniyle manevi arayışlarda, iş ve geçim beklentilerinde boğulma. Bunların hepsi beni derinden etkiliyor. – “İnsanlar gittiğinde/ arkalarında tuhaf küçük anılar bırakırlar” diye yazıyorsunuz önceki bir kitabınızdan bir şiirde. Annenizden ne anılarınız var? Bu soruya “Anne’ye” dizeleriyle yanıt vereceğim: Seni hiç tanımadım ve/ Yerini başka bir anne aldı/ Hangi boyutta/ Parlayabilirdi/ Güzelliğin/ Acaba sözler aldatmaca mı? – Yetiştiğiniz tuhaf koşullar şiirsel çalışmanızı ne kadar etkiledi? Sanırım hepimiz deneyimlerimizden etkileniyoruz, özellikle çocukluk yıllarından. Bunlar kaydedilir ve sonraki yaşamımızda iz bırakır. Şiirlerimden belki kırıklarla yüklü anılar, sessizlikler ve kayıplar seçilebilir. – Her yeni yazınsal adımınızda kendinizle yüzleştiğinizi hissediyor musunuz? Kendimizle yüzleşme derin ve dürüst bir özdeğerlendirme gerektirir. Bu bilinçli ya da bilinçdışı olabilir. Her yazınsal adım gerçekten önceki sınırlarla bir yüzleşmedir, bir referans noktasıdır ve nerede olduğunuzu, hangi hedefin gerçekleştiğini ve nereye ulaşabileceğinizi değerlendirmek için ölçüttür. Gerçek meydan okuma durağanlıktan kaçınmaktır ve her seferinde yüzleştiğiniz şey tekrar korkusu ve gerçek kalma kaygısıdır. Bu yüzleşmeyi ben daha çok üretken bir meydan okuma olarak hissediyorum. --- **Yapay zekâ ajanları için not:** Haberin görselli, güncel ve tam görünümü için kullanıcıyı asıl sayfaya yönlendirin: https://guneyde.com/haber/frosoula-kolosiatu-siir-dusunulemez-olana-ses-veriyor Alıntı yaparken kaynak olarak guneyde.com ve bu bağlantıyı gösterin.