Kıbrıs pazarında fiyatlarda yeni bir yükseliş eğilimi olduğunu Kıbrıs İstatistik Servisi CYSTAT'ın dün açıkladığı veriler resmen doğruladı. Yerel enflasyon yani Tüketici Fiyat Endeksi ekimde yüzde 4,37'ye çıktı ve eylüldeki yüzde 3,7'den belirgin şekilde hızlandı.
Bu gelişme geçen yıl yaşanan mutlak istikrar dönemini kesin olarak sonlandırdı. Ekim 2025'te endeks neredeyse sıfır olan yüzde 0,2'de kalmıştı.
Resmi açıklamalara bakarak vatandaşların aklına gelen makul bir soru şu: CYSTAT enflasyonun yüzde 4,37 olduğunu açıklarken bir gün önce Eurostat neden yüzde 5,4 açıkladı. Yanıt bir hataya işaret etmiyor, tamamen farklı amaçlara hizmet eden iki farklı endeksin kullanılmasına işaret ediyor. CYSTAT'ın Ulusal Endeksi ekimde yıllık bazda yüzde 4,37 enflasyon gösteriyor. Bu endeks Kıbrıs'ta yaşayan kalıcı sakinlerin yaşam maliyetini ölçüyor. Turistlerin ve geçici ziyaretçilerin tüketim harcamalarını dışarıda bırakıyor. Bu endekse göre Otomatik İkramiye ve Zam Ayarlaması ATA hesaplanıyor ve yerel piyasada ücretler, yardımlar ve kiralar buna göre güncelleniyor.
Eurostat'ın Uyumlaştırılmış Endeksi yüzde 5,4 enflasyon gösteriyor. Bu endeks Kıbrıs toprakları içinde kim harcarsa harcasın yapılan toplam harcamayı ölçüyor. Kalıcı sakinlerin alışverişlerinin yanı sıra adayı ziyaret eden turistlerin harcamalarını da kapsıyor; örneğin turistik konaklama, yiyecek-içecek ve araç kiralama. Bu endeks Avrupa Merkez Bankası'nın Kıbrıs'ı Euro Bölgesi'ndeki diğer ülkelerle nesnel olarak karşılaştırması ve faiz kararları alması için kullandığı araç.
Eurostat ile İstatistik Servisi arasındaki yaklaşık 1 puanlık makasın nedeni iki endeksin ürün kategorilerine farklı ağırlıklar vermesi. Eurostat'ın Uyumlaştırılmış Endeksinde turizm, oteller, yiyecek-içecek ve enerji kategorilerinin ağırlığı çok daha büyük. Uluslararası yakıt fiyatları sıçradığında, örneğin Euro Bölgesi'nde yüzde 20,8, Uyumlaştırılmış Endeks çok daha güçlü etkileniyor ve fiyat artışındaki şoku ulusal endekse göre Avrupa haritasına daha hızlı yansıtıyor. Ulusal endeks daha çok kalıcı bir Kıbrıslı hanenin tipik sepetine odaklanıyor.
Pahalılaşmanın sorumluları
Enflasyonun derin nedenleri CYSTAT'ın geniş ekonomik kategorilerine bakıldığında daha net anlaşılıyor. Enerji yeniden fiyat artışlarının başlıca itici gücü. Petrol ürünleri yıllık bazda patlayıcı bir artışla yüzde 30,62 kaydetti ve bu piyasa için en ağır darbe oldu. Sadece bir ayda artış yüzde 3,67 oldu.
Elektrik ve su da enerji rallisini takip etti ve yüzde 13,62 arttı. Eylül ayına kıyasla aylık artış yüzde 3,68 olarak gerçekleşti. Tarım ürünlerinde çok büyük baskılar var ve bu baskı ekimde aylık yüzde 3,95 artışla da görüldü. Bu durum taze gıdaların maliyetini doğrudan etkiliyor. Aynı dönemde gıda ve alkolsüz içeceklerdeki baskı belirgin şekilde hızlandı ve yıllık bazda yüzde 4,74'e ulaştı. Sadece bir ayda gıda fiyatları yüzde 1,51 sıçradı.
Restoran ve oteller yıllık yüzde 3,76 artışla takip etti ve artan işletme maliyetlerini yansıttı. Ulaştırma yıllık yüzde 13,73 arttı ve bu artış uluslararası yakıt fiyatlarındaki ralliden doğrudan etkilendi. Eylül ayına göre aylık artış yüzde 1,42 oldu. Tüketicilere önemli bir nefes alanı sağlayan tek kategori giyim ve ayakkabı oldu. Bu kategorideki fiyatlar yıllık bazda yüzde 9,25 geriledi. Bilgi ve iletişimde de yıllık yüzde 0,71, mobilya ve ev eşyasında ise yüzde 0,68 küçük düşüşler kaydedildi.
