İlk bölümde Henry Kissinger'ın tüm telefon görüşmelerini gizlice kaydetmek için nasıl ve neden bir sistem kurduğunu görmüş, 1974'teki dramatik Kıbrıs olaylarının ilk özgün örneklerini sunmuştuk. Bugün daha fazla çarpıcı alıntıyla devam edip konuyu tamamlıyoruz.
Kissinger ile Sovyetler Birliği'nin ABD Büyükelçisi Anatoly Dobrynin arasındaki görüşme – 16 Temmuz 1974, öğlen 12.00 (ABD saati):
Dobrynin: "Henry, Moskova'dan bir telgraf daha aldım. Askeri bir darbe düzenlediler. Adalet, Sovyetler Birliği'nin, ABD'nin ve tüm ülkelerin Kıbrıs'ın iç işlerine yapılan askeri müdahaleye son vermesini gerektiriyor. Şu anda en acil olan, Güvenlik Konseyi'nin Yunanistan'ın müdahalesini sona erdiren bir karar almasıdır."
Kissinger: "Bizim tutumumuz daha fazla bilgi istediğimiz yönünde."
Dobrynin: "Sadece bu mu, başka bir şey yok mu?"
Kissinger: "Bugün bir kararı desteklemeyeceğiz."
Dobrynin: "Tutumunuzu kısaca özetleyebilir misiniz?"
Kissinger: "Kıbrıs ile Yunanistan arasındaki birleşmeye karşı çıkacağız."
Dobrynin: "Evet. Peki derhal geri çekilme konusunda, buna bugün hazır değil misiniz?"
Kissinger: "Hayır."
Dobrynin: "Peki bir karar tasarısı sunulursa ne yapacaksınız?"
Kissinger: "Oylamadan kaçınmaya çalışacağız."
Dobrynin: "Peki sizin kişisel görüşünüz ne, Henry?"
Kissinger: "Adadaki durumun ne olduğunu görmek istiyorum."
Dobrynin: "Siz ve biz bir tutum alsak durum çözülebilir."
Kissinger: "Orada hâlâ bir hükümet olup olmayacağına bağlı."
Dobrynin: "Makarios hâlâ orada, bir Birleşmiş Milletler kampında."
Kissinger ile İngiltere Dışişleri Bakanı Callaghan arasındaki görüşme – 17 Temmuz 1974, saat 14.50:
Callaghan: "İdeal çözümün Makarios'u geri getirmek olduğuna inanıyoruz. Bunu diplomatik yollarla başarıp başaramayacağımız henüz belli değil. Makarios diplomatik faaliyetlerin sürmesini ve Kıbrıs'taki yeni rejimin tanınmamasını istedi. Makarios'u geri getiremezsek durumun daha gergin olacağını değerlendiriyoruz. Soru şu: Bunu yapabilir miyiz?"
Kissinger: "Neden Clerides bir uzlaşı olmasın?"
Callaghan: "Bir uzlaşı, Makarios'un adaya dönmesiyle birlikte üç ay içinde seçim yapılması olabilir."
Kissinger: "Ama onu nasıl geri getireceksiniz?"
Callaghan: "Yunan hükümeti üzerinde etkinizi kullanmanızı umuyoruz. Koordineli diplomatik baskı yapılırsa, bazı subaylarını geri çekerek durumu sakinleştirebileceklerine inanıyoruz. Benim görüşüm, orada Sampson yerine Makarios'un olmasının daha iyi olduğu yönünde."
Kissinger: "Bu doğru, katılıyorum."
Kissinger: "Şanslar düşük ama denemeye değer. Sampson kalırsa, faşist bir rejim yönetmekle suçlanacak ve Ruslar faaliyetlerini yoğunlaştıracak… Rejime baskı yapıp Sampson'ı geri çektirebiliriz."
Kissinger: "Genel yaklaşımda hemfikiriz. Bu konuda birbirimizden çok uzak değiliz."
Kissinger: "Yunanlılara baskı yapmaya başlamadan önce çok fazla zaman kaybetme lüksümüz olduğunu düşünmüyorum."
Kissinger ile Başkan Nixon arasındaki görüşme – 17 Temmuz 1974, saat 16.30:
Nixon: "Yunan dostlarımızla işler nasıl gidiyor?"
Kissinger: "Kıbrıs'taki sorun şu: Avrupalılar Makarios'un geri dönmesi gerektiğine dair ortak bir tutum aldı ve bizden Yunanlılara baskı yapmamızı istiyor. Benim endişem, Makarios'un komünistlere ve Doğu Bloku'na dayanacak olması. Benim tavsiyem, ne Makarios'un ne de diğerinin (Sampson'ı kastediyorum) devralmadığı bir uzlaşı için çalışmamız. Onlar bizden Yunanlıları ezmemizi istiyor ama devrilerlerse (cuntayı kastediyorum) bu tüm konumumuzu tehlikeye atacak."
Nixon: "Biliyorum, ama Avrupa'dan fazla destek yok (Makarios lehine)?"
Kissinger: "Herkes Makarios'a koşup onu meşru lider olarak kucaklarsa ve onu eski görevine getirmeyi teklif eden tek taraf Sovyetler olursa, direnecek bir zeminimiz kalmaz."
Nixon: "Tehlikeyi görüyorum. Hiç desteğimiz yok."
Kissinger: "Makarios'a açıkça karşı çıkamayız ama süreci yeterince yavaşlatıp dahili bir çözüm için destek sağlayabiliriz. Yunanlılar çökerse Sol iktidara gelebilir ya da Kaddafi ile ittifak kurabilecek bir grup Yunan albay ortaya çıkabilir. Benim analizim şu: Makarios bu şekilde geri dönerse Yunan subaylarını adadan ihraç etmek zorunda kalacak, o zaman komünistler baskın güç olacak ve Türkleri dengelemek için Doğu Bloku'na dayanmak zorunda kalacak."
Nixon: "Anlıyorum. Geri dönmek zorunda olması üzücü."
Kissinger ile ABD Dışişleri Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Robert McCloskey arasındaki görüşme – 19 Temmuz 1974, saat 09.30:
McCloskey: "Türk deniz birliklerinin güneydoğu Türkiye'den Kıbrıs'a doğru hareket ettiğine dair çok sayıda rapor var."
Kissinger: "Evet, yarın sabah çıkarma yapacakları izlenimini edindim. Sisco'ya (ABD Dışişleri Müsteşar Yardımcısı Joseph Sisco) bir telgraf gönderin ve vardığı anda Ecevit'e Türk askeri hareketlerinden son derece endişe duyduğumuzu söylemesini bildirin. Bunu derhal yapmalı. İkincisi, bunu Türkiye'nin çıkarı için yaptığımızı söyleyin; Türk müdahalesinin son hamle değil, bir dizi hamlenin ilki olacağını belirtin."
Kissinger ile ABD Dışişleri Müsteşar Yardımcısı Robert Ingersoll arasındaki görüşme – 19 Temmuz 1974, saat 15.40:
Kissinger: "Az önce Scali'nin (ABD'nin BM Büyükelçisi) konuşmasını aldım. Bir yerde Makarios'a 'Başkan', başka bir yerde 'Başpiskopos' demiş. Bunu tam bir disiplinsizlik örneği olarak görüyorum. Makarios'a 'Başkan' demenin hiçbir fark yaratmadığını mı düşünüyorsunuz?"
Ingersoll: "Metinde 'Başpiskopos' yazıyordu. 'Başkan Makarios'u nereden bulduğunu bilmiyorum."
Kissinger: "'Başpiskopos Makarios' olarak kalmalı. Onun politika oluşturmadaki büyük uçuşlarına son verelim."
Kissinger'dan McCloskey'e – 19 Temmuz 1974, saat 19.30:
Kissinger: "Sisco Atina'ya gitmelidir. Clerides çözümünü gündeme getirmesini söyleyin. [Clerides geçiş çözümü seçeneği, Kissinger'ın işgal başlamadan önceki bir görüşmesinde de gündeme gelmişti; çünkü Kissinger her ne pahasına olursa olsun, hoşlanmadığını ve bunu gizlemediği Makarios'u devre dışı bırakmak istiyordu.] İkincisi, onlara savaşa girmemelerini tavsiye ettiğimizi söyleyin. Bunun herkes için, kendileri dahil, felaket olacağını belirtin."
McCloskey: "Sayın Bakan, BM Güvenlik Konseyi'ni acil toplantıya çağırıp…"
Kissinger: "Hayır, hayır. Aman Tanrım, hayır. Rusları henüz işin içine sokmak istemiyorum."
Kissinger ile Başkan Nixon arasındaki görüşme – 19 Temmuz 1974, saat 20.00:
Kissinger: "Sayın Başkan, görünüşe göre Türkler bir saat içinde Kıbrıs'a çıkarma yapacak; hatta çoktan yapmış olabilirler. Yunanlıları Clerides'i Meclis başkanı olarak kabul etmeye zorlayacağız. Makarios'u asla kabul etmeyecekler. Clerides'i kabul etmezlerse, Yunanlılar ile Türkler arasında savaş çıkacak. Her iki tarafa da askeri yardımı durdurmalıyız. Birbiriyle savaşan iki NATO müttefikine açık bir tedarik hattı tutmanın hiçbir anlamı yok."
Nixon: "Türklerin bunu yapmasını önlemenin bir yolu yok mu?"
Kissinger: "Açıkçası bu kadar hızlı hareket edeceklerini düşünmemiştik. Yaklaşık sekiz saat önce çok sert sonuçlar doğuracağını belirten güçlü bir nota gönderdik."
Nixon: "Nereye varıyorsunuz?"
Kissinger: "Clerides için baskı yaparak Türk tarafına yaklaşacağız. Yunanlılar bundan hoşlanmayacak."
Nixon: "Tamam. Sonuna kadar itelim."
Kissinger'dan ABD Savunma Bakanı James Schlesinger'a – 19 Temmuz 1974, saat 21.45:
Kissinger: "Meslektaşlarımın yapmak istediğinin, yani tamamen Makarios'tan yana ve Atina'ya karşı çıkmanın Yunanistan'da kargaşa yaratacağına ve doğu Akdeniz'deki tek kesin üssümüzü kaybedeceğimize inanıyorum. Bu nedenle Makarios'un geri dönmeyeceği ve Clerides gibi bir çözüme gidileceği şekilde hareket etmemizi istiyorum. Ama bunun için geçici bir çıkmaz yaratmamız gerekiyor. Bu yüzden bu kadar yavaş ilerliyoruz."
Kissinger ile Başkan Nixon arasındaki görüşme (Nixon Washington dışında) – 19 Temmuz 1974, saat 22.06:
Nixon: "Belli ki savaş başladı, ha?"
Kissinger: "Evet, Lefkoşa'yı bombalıyorlar ve henüz herhangi bir Yunan tepkisi almadık. Sisco'yu Atina'ya gönderiyorum ama itiraz ediyor, çünkü oranın kendisi için biraz tehlikeli olabileceğini düşünüyor."
Nixon: "Anti-Amerikancılık anlamında tehlikeli mi?"
Kissinger: "Evet. Boş verin Sayın Başkan, müsteşar yardımcılarına bunun için maaş ödüyorlar."
Nixon: "Geri dönmem gerekiyor mu sizce?"
Kissinger: "Henüz değil, ama Yunanlılar Türklere saldırırsa o zaman Washington'a dönmeniz gerektiğini düşünüyorum. Pazartesiye kadar bu iş çözülebilir. Yunanlılar Clerides'i kabul edip Londra'da buluşurlarsa ateşkes sağlayabileceğimizi düşünüyorum."
Nixon: "Yunanlılar ne yapacak?"
Kissinger: "Ya müzakere edecekler ya da Trakya'da Türklere saldıracaklar. Sisco cesaretini tamamen kaybetmemişse, müzakere edebileceklerini düşünüyorum."
"Kuzeye çıkarma yapıyorlar, Lefkoşa'ya indiler…"
Kissinger ile CIA Direktörü William Colby arasındaki görüşme – 19 Temmuz 1974, saat 22.35:
Colby: "Kuzey kıyısına çıkarma yapıyorlar, Lefkoşa'ya havadan indiler ve Gazimağusa'ya doğru ilerleyen bir kuvvet var, ancak bu konuda başka bilgi alamadık."
Kissinger: "Gazimağusa nerede bilmiyorum bile. Karadan mı ilerliyorlar demek istiyorsunuz? Tüm adayı mı alacaklar?"
Colby: "Girne'ye, kuzey kıyısına çıkarma yaptılar ve Lefkoşa'ya paraşütçü indirdiler."
Kissinger: "Neden?"
Colby: "Çünkü orası başkent ve kuzeyde Girne'ye kadar Türk nüfusu var, böylece kolayca birleşebilirler."
Kissinger: "Lefkoşa'yı alacaklarını mı düşünüyorsunuz?"
Colby: "Evet, çatışma olacak. Havaalanına inecekler, denizden gelen askerlerle birleşecekler ve ardından Ulusal Muhafızlarla savaşacaklar. Ayrıca Gazimağusa'nın kuzeyinde ayrı bir çıkarma ve belki Larnaka'da bir çıkarma daha var. Amaç üç veya dört noktada yerleşip ardından müzakere etmek. Yunanlılar Kıbrıs'a büyük bir kuvvet gönderemez."
Kissinger: "Yani sadece adadaki mevcut güçlerle mi savunacaklar?"
Colby: "Ulusal Muhafızlarla."
