Lefkoşa ve Limasol'daki yaz gösterimlerine gelen sıcak karşılığın ardından Persona Theatre Group, Aeschylus'un "Seven Against Thebes" oyununu bir ek gösterim için geri getiriyor. Gösterim 2 Eylül Çarşamba günü Lefkoşa'daki Körler Okulu'ndaki Makarios III Amfitiyatrosu'nda saat 21.00'de yapılacak.
Oyun, Oedipus'un oğulları arasındaki kardeş katliamını anlatıyor. Argos ordusunun lideri Polyneices, tahtı kardeşi Eteocles'ten geri almak istiyor ve bu durum kan dökülmesinin bitmeyen bir döngüsünü başlatıyor. Ödüllü yönetmen Lea Maleni, Aeschylus'un Theban döngüsündeki son trajedi için çağdaş bir sahneleme sunuyor. Yapım, mit, tarih ve kolektif hafızadan beslenerek korku, travma ve iç savaş ile çatışma döngülerinde fail ve mağdur arasındaki giderek bulanıklaşan çizgiyi ele alıyor.
Çok dilli bir yapım
Yapım, 29. Uluslararası Antik Yunan Draması Festivali 2026 için oluşturuldu ve Uluslararası Tiyatro Enstitüsü Kıbrıs Merkezi ile Kültür Bakan Yardımcılığı Çağdaş Kültür Dairesi tarafından desteklendi.
Dramaturjinin bir parçası olarak sahnede canlı olarak yedi dil yer alıyor. Bu diller arasında Arapça, Farsça, Somali, Hintçe ve Sırpça bulunuyor. Bu diller, savaş, yerinden edilme ve kolektif travma ile işaretlenmiş bölgelere bağlı ve çatışma ve kayıp deneyimine sahnede ses veriyor.
Gösterim 75 dakika sürüyor, Yunanca ve İngilizce üst yazı eşlik ediyor ve 12 yaş ve üzeri izleyiciler için uygun.
Çeviri: Giorgos Blanas. Yönetmen: Lea Maleni. Dramaturjik uyarlama: Elena Triantafyllopoulou ve Lea Maleni. Dekor ve kostüm tasarımı: Giorgos Giannou. Müzik: Spyros Kallivokas. Hareket: Panayiotis Tofi. Işık tasarımı: Nikos Mylonas. Yardımcı yönetmen: Katerina Papageorgiou.
Kamal Eldin Salah (Arapça), Almas Aadan Abdulle (Somali), Raamaakrisshnan Nenmeli (Hintçe), Afsaneh Fasihi ve Maryam Edalati (Farsça), Dragana Konstantinou Markov (Sırpça).
Yiannis Karaoulis, Andreas Papamichalopoulos, Marina Mandri, Myrsini Christodoulou, Anna Yiagkiozi, Vasilis Michael, Semeli Kyriazi, Frederiki Tombazou ve Antonis Akritos, genç oyuncular Solon Dellaporta ve Damianos Kousiappas ile birlikte. Sahnede müzisyenler: Natasa Chatziandreou ve Annita Skoutella. Fotoğraf: Pavlos Vrionides.
