Pazartesi günü Lefkoşa Kaza Mahkemesi’ndeki ifadesinde Stylianos’un öğretmeni, çocuğu “bir Aziz münzevi”ye benzetti. Öğretmen, çocuğun kendi zor koşullarına rağmen yemeğini kardeşleri için sakladığını, hiçbir zaman kimseyi kötülemediğini anlattı.
Savcılık tanığı S.M., Stylianos’un ikinci ve üçüncü sınıfta öğretmenliğini yapmış. Tanık, çocuğun öğrenme güçlüklerini, okulun ona destek olmak için yaptığı çabaları ve yaşam koşullarına ilişkin duyulan endişeleri anlattı.
Tanığa göre çocuk okula bakımsız geliyordu. Kıyafetleri ve yüzü kirliydi, saçları taranmamıştı, tırnakları da pisti. Sık sık numarasından büyük ayakkabılar giyiyordu. Ayrıca yoğun ve hoş olmayan bir koku yayıyordu. Bu da diğer çocukların yanında oturmak istememelerine yol açıyordu.
“Çocukların sıralarının arasından çalışma kâğıtlarını düzeltmek için geçerken Stylianos’un sırasına geldiğimde derin bir nefes alıyor, nefesimi tutuyor, kâğıdı düzeltip uzaklaşarak yeniden nefes alıyordum” dedi. Kokunun bazı günler daha yoğun, bazı günler daha dayanılabilir olduğunu da ekledi.
Tanık, kendisinin ve çocuğun refakatçisinin çocuğun temizliğini ve görünümünü düzeltmek için çaba gösterdiğini söyledi. Refakatçinin her sabah çocuğun yüzünü ve ellerini yıkadığını, dişlerini fırçaladığını ve saçını taradığını anlattı. Bunun yanında çocuğun sosyalleşmesi için de uğraşıldığını belirtti. Okul yılının başında Stylianos teneffüslerde refakatçisiyle yalnız oturuyormuş. Zamanla oyuna katılmaya başlamış, ancak hâlâ “çok içine kapanık” kalıyormuş.
Tanık, çocuğun beslenmesi konusunda “ilk günlerden itibaren kahvaltının eksik olduğunu tespit ettik” dedi. Çocuğun çoğu zaman yanında yalnızca biraz peynir ya da zeytin getirdiğini söyledi. Kendisi ile refakatçi, çocuğa yemek vermeye ya da okul kantininden bir şeyler almaya özen gösteriyordu.
Tanığın anlattığına göre Stylianos, kendisine verilen yemeği çoğu zaman eve götürmek için saklıyordu. Böylece yemeği kardeşleriyle paylaşacaktı. “Eşimin yaptığı keki getirdiğim her seferde, ertesi gün eşime vermek üzere okula yabani otlar getirdiğini özellikle hatırlıyorum” dedi.
Tanığa göre çocuğun annesi maddi zorluklardan şikâyet ediyor, ailenin gelirinin yetmediğini söylüyormuş. Baba evin işlerinde yardım etmediği için de yakınıyormuş. Tanığın aktardığına göre anne esas olarak gıda ve giyecek yardımı istiyormuş. Bu destek çabasına bütün topluluk katılmış. Tanık, kendisinin birkaç kez çocuğa kıyafet verdiğini, eşinin de aile için süt tozu aldığını söyledi.
Tanık bir yandan da Stylianos’un “ikinci sınıf için beklenenin gerisinde” olduğunu, bu yüzden çocuğa farklılaştırılmış ödev verildiğini anlattı.
Kamu Savcılığı temsilcisi Elena Konstantinou’nun, çocuğun öğrenme alanını etkileyebilecek öğleden sonraki faaliyetleri hakkında sorusu üzerine tanık, çiftliğe gidişinin çocuğun aldığı uyaranları sınırladığını düşündüğünü söyledi. Ayrıca çocuğun ev ödevlerini yetiştirmeye vakit bulamadığını ekledi. Stylianos’un kendisine okuldan hemen sonra çiftliğe gittiğini söylediğini, ancak ev ödevlerini annesinin yaptığından şüphelendiğini belirtti. Çünkü farklı bir el yazısı görüyormuş. Bu nedenle çocuğun çiftliğe gitmemesini önerdiğini söyledi.
Tanık ayrıca Stylianos’un öfke nöbetlerini anlattı. Bunların çoğunlukla günün son bölümünde görüldüğünü söyledi. Ona göre çocuğun tekrarlayan bir kalıbı vardı: Okulun bitmesine yaklaştıkça huzursuzlaşıyordu. Zil çaldığında diğer öğrenciler ailelerinin yanına koşarken Stylianos yavaş yavaş toparlanıyor ve en son çıkıyordu.
Tanık, ekim 2011’de yaşanan bir olayı da anlattı. Son dersteki bir ödev sırasında Stylianos çalışma kâğıdını yırtmış, sandalyeleri ve sıraları devirmiş, sınıftaki panoların hepsine zarar vermiş. Tanık, “Sınıfı dağıttı, tamamen kontrolden çıkmıştı” diye belirtti.
“Refakatçisinden onu sınıftan dışarı çıkarmasını istedim” diyen tanık, dışarıda çocuklarını almak için bekleyen velilerin olduğunu da ekledi. Tanığa göre annenin Stylianos’a sarılmasıyla birlikte çocuk annesine vurmuş. Bu sırada tanık, annenin çocuğa “Canım Stylianos, baban yaptığını gördüğün şeyleri sen de yapma” dediğini duymuş. Tanık, ifadesinde bunun çocuğun aile içi şiddete tanık olmuş olabileceği sonucuna götürdüğünü söyledi.
Tanık, zaman geçtikçe çocukla iletişim biçimini değiştirdiğini anlattı. Bunun sonucunda Stylianos ona ve refakatçisine güvenmeye başlamış, daha işbirlikçi hale gelmiş.
“Sonucu bilseydim –ki bu pişman olduğum bir şey– bir günlük tutardım. Her gün yazacak bir şeyim olurdu. Ya bir çalışma kâğıdını yırtardı, ya bir panoyu yırtardı ya da yanındaki sandalyeyi devirirdi. Günlük tutmadım. Yaptığım hatalardan biri bu ve bunu kabul ediyorum” dedi. Bunu söylerken Stylianos’un okuldaki öfke nöbetlerinden bahsediyordu.
Tanık ayrıca refakatçinin, çocuğun şiddete maruz kaldığına dair sık sık şüphe taşıdığını ifade etti. Bir olayda Stylianos konuşma terapisi dersindeyken sırtının ağrıdığından yakındı ve oturamadığını söyledi. Bunun üzerine refakatçi ve konuşma terapisti tanığı çağırdı. Tanık, sırtında morluklar gördüğünü söyledi. Olaydan haberdar edilen Sosyal Refah Hizmetleri (YKE) görevlisi, yaklaşık 10-15 gün sonra okulu ziyaret etti. Tanığa göre o sırada çocuğun sırtında artık görünür bir iz kalmamıştı.
Tanık, anlattığı olaylar dışında babanın Stylianos’a şiddet uyguladığını gösteren başka bir somut bildirim ya da kanıt olmadığını açıkça belirtti. Ancak mayıs 2013’te annenin okula gelerek babanın çocuğu dövdüğünü söylediğini anlattı. Tanık annesini okul müdürüne yönlendirmiş. Müdür de Sosyal Refah Hizmetleri görevlisiyle iletişime geçmiş. Sonrasında Stylianos polise video kaydıyla ifade vermiş.
Tanık son olarak şubat 2013’te yapılan çok taraflı bir toplantıdan bahsetti. O sırada Stylianos üçüncü sınıfa gidiyordu ve toplantıda okul refakatçisinin görevinin sonlandırılması tartışılmış. Tanığın ifadesine göre Bakanlığın tutumu kararlıymış. Görevli yetkili ise “Bir bebeği taramak ve yıkamak için bir refakatçim olmayacak” demiş. Tanık buna katılmadığını, çocuğun duygularını okul gününün tamamında yönetebilecek kadar hazır olmadığını düşündüğünü söyledi. Sonunda okul refakatçisinin görevine son verilmesine karar verildi.
Stylianos’un ailesi hakkında olumlu konuşup konuşmadığı sorulduğunda tanık, çocuğun olumlu konuşmadığını ama kimseyi suçlamadığını söyledi. Çocuğu betimlerken şu sözleri kullandı: “Bir Aziz münzevi düşünün. Az yiyor, acıkıyor ama yemiyor, yemeğini kardeşleriyle paylaşmak için saklıyor ve kimseyi asla kötülemiyor.” Bu sözlerle çocuk hakkında oluşturduğu tabloyu anlattı.
Duruşma, Salı günü saat 11.00’de tanığın çapraz sorgusuyla devam edecek.
Hatırlatmak gerekirse dava, eylül 2019’da yaşanan 14 yaşındaki Stylianos Konstantinou’nun trajik ölümüne ilişkin. Dava, sorumluluğun hem aile içinde hem de devlet kurumlarında olup olmadığını inceliyor.
