Kuzey Kıbrıs'taki Karavas'ın tarihine, geleneklerine ve kültürel mirasına değinen iki dilli şiir kitabı Karavas'ın Dokumacı Kadınları, 25 Ekim 2026 Pazar günü Baf'taki Pafos Edebiyat ve Sanat Evi'nde tanıtıldı. Basına gönderilen bilgi notuna göre etkinliği Hloraka Kültür-Çevre Topluluğu ile Pafos Edebiyat ve Sanat Evi birlikte düzenledi. Etkinliğe Karavas Belediye Başkanı Dr. Nikos Hadjistefanou'nun katılımı özellikle sembolik bir anlam taşıdı.
Kitap Yunanca ve İtalyanca olarak yayımlandı. İtalyanca adı Le Tessitrici di Karavà olan eser, Karavas'ın kadınlarına ve kasabanın kültürel kimliği ile tarihine bağlı geleneksel bir dantel türü olan ferbolite (geleneksel dantel) sanatına ayrılmış bir şiir armağanı niteliğinde.
Aleksandra Zampa'nın dizelerinde, Kıbrıs Hellenizminin kolektif belleğinin ayrılmaz bir parçası olan bu yerin anıları, insanları ve gelenekleri öne çıkıyor. Etkinlikte Hloraka Kültür-Çevre Topluluğu adına Andreas Kyriakou, Pafos Edebiyat ve Sanat Evi Başkanı Dr. Stelios Sofokli selam konuşması yaptı. Doktor ve yazar Dr. Andreas Petrides, sunumu ve etkinliği bir hitapla çerçeveledi. Şiirleri ise Antonia Filippou ve Marina Athanasiou-Taki okudu.
Yazarın eserine dair değerlendirmeleri filolog Dr. Marina Athanasiou-Taki yaptı. Aleksandra Zampa da karşılık konuşmasıyla etkinliğe katıldı. Oturumu Panayiota Michael yönetti. Etkinliğe ayrı bir boyut kazandıran ise kitabın Kıbrıs'ın kültürel mirasını koruma ve tanıtma çabalarıyla bağlantılı olmasıydı.
Özellikle Karavas Belediyesi'nin, Aleksandra Zampa'nın başkanlığını yürüttüğü İtalya'daki Kıbrıslılar Derneği NIMA ile iş birliğine dikkat çekildi. Ortak hedef, ferbolite sanatını öne çıkarmak ve bu sanatın Avrupa düzeyinde korunması ile tanıtılması için girişimleri desteklemek.
Tanıtım, şiirin tarihi belleği koruma ve geleneği nesilden nesile aktarma gücünü göstermek için bir fırsat oldu. Aynı zamanda şiirin Kıbrıs ile İtalya arasında bir iletişim köprüsü olabileceği vurgulandı.
Düzenleyenler, etkinliğe katılan herkese ve etkinliğin gerçekleşmesine katkıda bulunanlara teşekkür etti. Aynı zamanda yazar Aleksandra Zampa'ya eseri için tebriklerini iletti.
