Perşembe günü yerel sinemalarda vizyona girecek Motherwitch neden alışılmadık bir film? Bunun pek çok nedeni var.
“Kıbrıs'ın ilk folk-korku uzun metrajlı filmi olduğu için özel,” diyor filmi yöneten ve senaryosunu Nikolas Kouroumtzis ve Euripides Dikaios ile birlikte yazan Minos Papas.
Film, “daha önce perdede hiç görülmemiş Kıbrıs folklorunu konu almasıyla” da özel. Filmde, Noel'in 12 günü boyunca ortaya çıkan efsanevi kalikantzari, yani yaramaz cinler yer alıyor. Bu cinlerin bazen kayıp çocukların ruhları olduğu, geri dönüp ana babalarını musallat ettikleri söylenir. Cinler daha önce Hambis Tsangaris'in ipek baskılarında ölümsüzleştirilmişti.
Minos'a göre film bir de gerçek Kıbrıs mekânlarında çekilmiş. “Film, 15. yüzyılda terk edilmiş Parsata köyünde çekildi” diyor; yapım ekibi bu köyü çekimlerden önce bir ay boyunca restore etmiş. Ayrıca Anogyra'daki harap “Kutsal Haç” manastırı “Timios Stavros” da sahnelerde yer alıyor.
Minos, “Genelde görmediğimiz, kışlık bir Kıbrıs var filmde; renk paleti gri, yeşil ve kahverengi” diyor. Yeşil tarlalar ve üst üste dizilmiş mor tonlu tepeleriyle manzara çoğu zaman Akdeniz'den çok Balkanları andırıyor. Bu da filmin kasvetli atmosferine katkı sağlıyor.
Yönetmen, “Filmde, insanların 19. yüzyılın sonundaki gerçek Kıbrıs lehçesini duyacağı bir film bu; ya da en azından bizim öyle düşündüğümüz şey” diye ekliyor. Film yalnızca İngilizce değil, Yunanca altyazıyla da gösterilecek. Minos bu konuda bir süre kararsız kaldığını söylüyor. Arkaik lehçenin modern Kıbrıslı izleyiciler üzerindeki etkisi ise ilginç bir yabancılık katıyor. İzleyiciler her kelimeyi anlamadan bile dramatik akışı yakalayabiliyor ve bu da filme “gizemli” bir hava veriyor.
Hepsi bu mu? Değil.
Motherwitch, efektlerinin neredeyse tamamen “pratik” olması nedeniyle tür severler ve özel efekt meraklıları için de özel. Yani bilgisayarla üretilmemiş efektler. Bu, korku-fantezi dünyasında büyük bir gurur kaynağı.
Yönetmene göre ekip, gözleri parlatmak için “orijinal Blade Runner filmindeki ‘Schüfftan efekti'ni” kullanmış. Bu, kameranın yanına yerleştirilen gerçek aynalarla yapılan karmaşık bir efekt. Ekip ayrıca rüya gibi gökyüzü için “bulut tankı” kullanmış. Bu sahneler Los Angeles'taki dairesinde çekilmiş ve “sonra buradaki gökyüzüne eklenmiş.”
Yine de fazla teknik konuşmayalım. Film bazı duygusal tepkiler de uyandırıyor.
Minos, “Malta'da izleyicilerden biri yanıma gelip hıçkıra hıçkıra ağladı, çünkü bir kayıp yaşıyordu” diye anlatıyor. “Bu kadın yakın zamanda annesini kaybetmişti ve bana siktir git dedi.” Minos bunu yüksek sesle gülerek aktarıyor. Kadın, filmin tam bir sinirine dokunduğu için ona öyle demiş. “Bu gerçekten dokunaklıydı…”
Motherwitch, 1882'de, Kıbrıs İngiliz kolonisi olduktan kısa süre sonra kırsal Kıbrıs'ta dolaşan bir ressam olan Eleni'nin (Margarita Zachariou) hikâyesi. İngilizler anlatıda küçük ama önemli bir rol oynuyor. Eleni, çocuklarını trajik bir kazada kaybettikten sonra önce hayattan çekiliyor. Ardından istismara uğrayan bir köy çocuğuyla birlikte, çocuklarını geri getirmeyi umduğu bir kan ritüeline başlıyor. Ancak bunun yerine “kadim bir şey serbest kalıyor.”
Filmin yapımı yedi yıl sürmüş. Bunun büyük bölümü senaryo yazmaya ve 1,7 milyon euroluk bütçeyi bulmaya gitmiş. Konuya yabancı biri için bu rakam çok gibi gelebilir. Minos ise sert bir şakayla, “O zaman konuya yabancı olan kişinin de biraz eğitilmesi gerekiyor, çünkü 1,7 pek uzağa gitmiyor; özellikle de muhasebe ve denetim için çok ödeme yapmanız gereken Avrupa fon sisteminde” diyor.
Finansmanın yaklaşık yarısı Kıbrıs hükümetinden ve Invest Cyprus'tan geldi. Geri kalanı ise hem Kıbrıs'taki hem de ABD'deki özel yatırımcılardan gelen özkaynaktan oluşuyor. Minos son 27 yıldır ABD'de yaşıyor ve orası onun merkezi. New York'taki School of Visual Arts'ta okumak için bu ülkeye gitmiş. Motherwitch onun üçüncü uzun metrajlı filmi.
Ancak fikir, yedi yıldan çok daha önce, Tsangaris'in kalikantzari baskılarından ilham alınarak kafasında filizlenmeye başlamış. Sonradan bu fikir başka bir şeyle birleşmiş. ABD'de yaşayan bir sanatçı arkadaşı, oğlunu iki günlükken kaybetmiş. Acısının içinde oğlunun portresini yapmış ve kaybıyla ilgili bir şiir kitabı (Poems for Wyatt) yazmış.
Bu beklenmedik karışım Motherwitch'in özünde yatıyor. Filmi özel kılan şeylerden biri de bu; hatta bir başka parçası.
Film festival devresinde iyi performans göstermiş. Dünyanın tür filmleri için en büyük iki festivali sayılan Montreal'deki Fantasia ve İspanya'daki Sitges'te gösterilmiş. “Tür filmleri” terimi korku, bilim kurgu, fantezi, aksiyon ve kült sinemayı kapsayan bir şemsiye terim. Minos'a göre ise en sık aldığı tepki şu oluyor: “Bu eşsiz, kendine özgü bir şey.”
Vikipedi, Motherwitch'i “gotik folk korku fantezi filmi” olarak tanımlıyor. Fragmanda ise yalnızca “A Cyprus Gothic” yazıyor. Film Cadılar Bayramı için vizyona giriyor ve bu tanım açıkça uyuyor. Yine de Minos itiraf ediyor: “Filmi nitelemek için kullandığımız en az sevdiğim kelime ‘korku’. Sınıflandırmamız gerektiği için benimsediğimiz bir kelime, anlıyorsun ya?”
“Başta insanlara ‘Bu bir masal’ diyorduk. Filmi anlatınca da ‘Ah, demek korku filmi’ diyorlardı.” Minos gülüyor: “Hayır, hayır, hayır! Kan yok, şiddet yok…” Yaratıklar var, bir ölçüde. Ama “aslında pek bir şey görmüyorsunuz.”
Minos'un kendi tercih ettiği terim ise ‘Gotik’. “Az çok 19. yüzyıl hayaletleri. Çok kışlık, taş bir görünümü var.”
Filmde belirli bir doku var (“Çok el yapımı bir film”), belirli bir hüzün ve kemiğinize kadar işleyen belirli bir atmosfer var. Bu, görsellerde, eski kelimelerde ve acılı annenin duygusal çekiciliğinde kendini gösteriyor.
Alışılmadık bir film mi? Öyle denebilir. Alışılmadık bir Kıbrıs filmi mi? Hem de nasıl.
