Tüm dünya ABD ve İsrail'in İran'la savaşını izliyor. Ancak hiç kimse bu savaşı, İran diasporası kadar dikkatle ve midesi düğüm düğüm izlemiyor. Kıbrıs'taki İranlılar da bu grubun önemli bir parçası.
İran Büyükelçiliği'nin verilerine göre Kıbrıs Cumhuriyeti'nde şu anda yaklaşık 3.000 İranlı vatandaş yaşıyor; bunların 90'ı öğrenci. Kuzeyde ise yaklaşık 15.000 İranlı bulunuyor ve bunların neredeyse üçte biri (4.500) öğrenci.
Birçoğu, hatta çoğunluğu yıllardır İran'da yaşamıyor. Ancak bu durum, ülkelerinin bombalanmasını izlemenin, sevdikleriyle iletişim kuramamanın ve onların güvenliği için giderek artan korkunun verdiği acıyı hiç azaltmıyor.
Görüşme yapacağımız kişilerden biri belirlenen saatte müsait olamadı ve röportajı ertelemek için bir mesaj gönderdi: "Dün Tahran'da çok zor bir gündü. Annemin evinin çok yakınını bombaladılar ve annemden hiçbir haber alamıyorum. Onu arayacak bir yol bulmaya çalışıyorum. İşler çok kötüye gidiyor…"
"Artık sivillere saldırıyorlar," diye ekledi sonraki mesajında.
Bu kişi savaşa şiddetle karşı çıkıyor. Ancak paradoks bir şekilde diğerleri ikiye bölünmüş durumda; acıları rejim değişikliği umutlarıyla yumuşuyor. "Bu savaşı biz istedik. Bu savaş için yalvardık," dedi kuzeyde eğitim gören ve misilleme korkusuyla ismini vermek istemeyen bir öğrenci Cyprus Mail'e.
Yeşil Hat'ın öte tarafında durum farklı görünüyor. O öğrenciye göre İran Devrim Muhafızları'nın (IRGC) kuzeyde varlığı var ve protestolara katılanlara tehditlerde bulundu. Bir başka kaynağa göre kuzeydeki İranlıların çoğu yakın zamanda geldi ve aralarında "para sorunu olmayan" üst düzey yetkililer de var. Bu kişiler rejim çökerse ailelerini güvenli bir yere göndermek için ev satın aldı.
Öte yandan Kıbrıs Cumhuriyeti'ndeki İranlılar neredeyse tamamen rejim karşıtı. Yıllar önce mülteci ve sığınmacı olarak geldiler; ancak geçmişleri ve meslekleri açısından çeşitlilik gösteriyorlar.
Örneğin 58 yaşındaki Ali (gerçek adı değil) boyacı. Maryam (30) ve Reza (44) medya sektöründe çalışıyor. Sara (43, gerçek adı değil) yaşam koçu. Hoseyn (44) ise kaporta tamircisi.
Reza, savaş konusunda en kararlı isim. Savaşı bir "müdahale" olarak nitelendiriyor ve bunun "baskıcı güçleri ezmenin" ve savaş alanını dengelemenin bir yolu olduğunu söylüyor. Buna göre mollalar zayıflayacak ve İran halkı, Veliaht Prens Reza Pahlavi liderliğinde "doğru zamanda, yeterli destek ve güce ulaştığında sokaklara çıkacak ve umarız rejimi devirmek için harekete geçecek."
Diğerlerinin bazıları daha kararsız. Şu anda kendini çok kötü hissettiğini itiraf eden Ali bile — "İran'dan kötü haberler duyuyorum ve her gün cehennemden geçmek gibi" — acı ile yeni bir İran umudunun arasında gidip geliyor.
"Çünkü artık yeter," diyor kararlı bir şekilde. "Daha ne kadar öldürecekler, insanlara ne kadar işkence edecekler — ne için? 2026'da hiçbir anlam ifade etmeyen bir ideoloji için mi?"
İdeoloji, muhaliflerin ülkeden kaçmasının en büyük nedeni — ama tek neden değil. Ali'nin kendi hikâyesi ilginç. 2001'de ülkeden ayrıldığında doğalgaz boru hattı projesinde çalışıyor ve iyi para kazanıyordu. Ancak geniş ailesinde bazı bilinen Komünistler olduğu için "bir bankada, rafineride ya da devlet kurumunda çalışma hakkı yoktu." Bu durum onu ezilmiş ve öfkeli bırakmıştı.
Başka bir deyişle rejim onu teokrasi olduğu için dışlamamıştı. Sorun İslam ya da ahlak kuralları değildi. Asıl sorun, mollaların herhangi bir yozlaşmış tek parti devleti gibi davranmasıydı: iyi işleri "kendi" adamlarına ayırıyor, geri kalan herkesi vasıfsız işlere mahkûm ediyorlardı.
Siyasi ve ekonomik nedenler çoğu zaman iç içe geçiyor. Konuştuğumuz en genç kişi olan 22 yaşındaki Ghazal da kuzeyde öğrenci. Başörtüsü takmadığı için gözaltına alınan ve gözaltında hayatını kaybeden 22 yaşındaki Mahsa Amini'nin ölümünün ateşlediği protestoların ardından 2023'te ülkesinden ayrıldı.
"Benim yaşımdaki genç nesli öldürmeye başladılar," diyor. "Orada hiçbir gelecek göremiyordum, bu yüzden ülkemi terk ettim." Ancak Ghazal protestolara katılmamıştı ve özellikle siyasi bir duruşu da yok. Bunun yerine İran'da maaşların çok düşük olduğundan ve "birini tanımadığınız sürece hükümete bağlı iyi bir şirkete giremediğinizden" söz ediyor. Yine yolsuzluk.
Öte yandan birçok vakada insanları ülkeden süren gerçekten teokrasi ve ahlak kuralları.
Herkesin bir korku hikâyesi var — özellikle kadınların. Maryam'ın annesi makyaj yaptığı için, Sara'nın annesi oje sürdüğü için gözaltına alındı. Maryam'ın kendisi ise İran'da tatildeyken (altı yaşından beri Kıbrıs'ta yaşıyor) ahlak polisi tarafından durduruldu ve Ramazan'da bir pazar tezgâhından tek bir antep fıstığı tattığı için tutuklanmakla tehdit edildi.
"Tüm hayatım bir kâbustu. Rejim yüzünden," diyor 2016'da İran'dan kaçan Sara. "Onların yarattığı stres altında yaşamak yüzünden. Sürekli birinin seni kontrol ettiğini hissetmek. Birinin saçının dışarı çıkıp çıkmadığına baktığını bilmek. Birinin seni hapse atıp kırbaçlayabileceğini bilmek."
19 yaşında — yaklaşık 24 yıl önce, ahlak kurallarının kuşkusuz çok daha sert olduğu dönemde — başörtüsünü düzgün takmadığı için sokakta gözaltına alındı. Gecesini hapiste geçirdi, her an tecavüze uğramaktan korkarak uyuyamadı. Bu sırada ailesi rüşvet vererek onu kurtarmaya çalışıyordu. Ertesi gün 70 kırbaç cezası aldı.
Darbeler çok belirli bir şekilde vuruluyordu: kırbacı vuran polisin koltuğunun altında Kuran tutuluyordu — muhtemelen darbe tam güçle inmesin diye. Yine de "bu sadece göstermelik değildi. Tüm sırtımın derisi gitmişti."
24 yıl sonra İran savaşın ortasında. "Her gün uyandığımda savaşın bittiğini görmeyi umuyorum," diye iç çekiyor Sara. "Bu rejimin her yere bu kadar kök saldığını hiç hayal etmemiştim — tüm kollarını kesmek bu kadar zor."
"Bir ahtapot gibi," diyor Reza. "Devasa bir ahtapot," diye onaylıyor Sara. "Bir canavar ahtapot."
Savaşta ne olacak? Ali, ABD'nin kara birliklerini göndermesi gerektiğini söylüyor. Eğer gönderirse, ordunun Devrim Muhafızları'na derin bir öfke duyduğu ve cephe için kurban olmayı kabul etmeyeceği için büyük bir dirençle karşılaşmasının pek olası olmadığını ekliyor.
Reza diyor ki: "Bu rejimin hem dünya sahnesinde hem de kendi halkı nezdinde kesinlikle sıfır meşruiyeti var. Bir şekilde gidecekler — belki yakında, belki biraz daha sonra."
Peki sonra ne olacak? ABD ve İsrail'in zayıflamış bir İran istediği gerçeği ortada. Savaş kazanılsa ve hükümet düşse bile, bu İranlılar açısından "ameliyat başarılı geçti ama hasta öldü" vakası olamaz mı?
"İran zaten on yıllardır zayıf," diye yanıtlıyor Reza. "Yaptırımlar yüzünden, rejimin ülkeye ve halkına yatırım yapmak yerine bölgedeki milisleri ve vekil grupları finanse etmesi yüzünden. İran 1979 devriminden bu yana yokuş aşağı gidiyor."
"Elbette İranlılar saf değil. Her ülkenin kendi gündemi ve ulusal çıkarları olduğunu biliyorlar. Ama bu sefer farklı olan şu: ABD ve İsrail'in çıkarları halkın çıkarlarıyla örtüşüyor."
Bu arada savaş devam ediyor ve diasporanın ikiye bölünmüş gerçekliği de sürüyor: anavatanlarına derinden bağlılar, ama aynı zamanda ondan uzaklar.
Bu liberal, haklı öfkeleriyle dolu sürgünlerin tüm nüfusu ne kadar temsil ettiğini bilmek zor. Yine de İran'dakilerin de en az Kıbrıs'takiler kadar bıkmış olduğunu ve rejimin kaybetmesini istediğini ısrarla söylüyorlar.
İnternet kesik ve telefon görüşmeleri pahalı ve yakından izleniyor olduğu için iletişim son derece kısıtlı. Yine de Sara, birkaç gün önce bir arkadaşından sesli mesaj aldığını aktarıyor: "Bomba sesi duymadığımda korkuyorum," demiş arkadaşı — çünkü bu, savaşın rejim hâlâ ayaktayken sona erebileceği anlamına geliyor. Oldukça çarpıcı bir ifade.
